In the detail view of a document you can select the option Attachments in the menu Tools. You can add any file you like. Please note, that only attached PDF-files can be send by postage.
You will be lead to an overview of attachments. Here you can delete attached files and attach further files.